Emily Dickinson - 2

NON CI POSSO CREDERE!
DOPO AVERLA LETTA PER ANNI OGGI SCOPRO CHE E' NATA IL 10 DICEMBRE, COME ME!
Una coincidenza che celebrerò nel post per il Genetliaco 2010.

Non ho parole per questa poesia dell'amata Emily, incoraggiante, un inno alla vittoria vera, non quella esteriore. Solo 2 considerazioni
Quella frase: indicano le vesti colorate i vincitori di minor grado. Perfezione di semplicità.
Le vesti bianche. Il bianco per la calvinista Emily è il colore del lutto, non solo del candore, e la prima frase è molteplice nei significati.

Ne seguiranno altre.

Chi più sofferse la tribolazione
sarà distinto dalle vesti bianche.
Indicano le vesti colorate
i vincitori di minore grado.


Vinsero tutti - ma chi per più volte
riportò la vittoria
ha per vestito la semplice neve,
per ornamento, solo palme.


Arrendersi è un'azione sconosciuta
in questa alta regione;
la sconfitta, un'angoscia superata
che si ricorda appena, come il miglio


che il nostro piede affaticato, a stento
percorse quando il buio divorava la strada;
ma in un sussurro giungemmo alla casa,
dicendo una sola parola: "Salvi!".

---